-
1 развязывать мошну
прост.lit. untie one's purse-strings; open one's purseКораблестроительным кумпаниям пришлось снова развязывать кошель. По Москве пошли зловещие слухи о близкой войне. (А. Толстой, Пётр Первый) — The ship-building companies had to untie their purse strings again. Ugly rumours went round Moscow about the imminent war.
Русско-английский фразеологический словарь > развязывать мошну
-
2 развязывать мошну
• РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ < КОШЕЛЬ> substand[VP; subj: human or collect]=====⇒ to spend, part with some money (usu. unwillingly):- X pulled out his wallet.Большой русско-английский фразеологический словарь > развязывать мошну
-
3 РАЗВЯЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗВЯЗЫВАТЬ
-
4 развязывать кошель
Русско-английский фразеологический словарь > развязывать кошель
-
5 развязывать кошель
• РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ < КОШЕЛЬ> substand[VP; subj: human or collect]=====⇒ to spend, part with some money (usu. unwillingly):- X pulled out his wallet.Большой русско-английский фразеологический словарь > развязывать кошель
-
6 развязать кошель
• РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ < КОШЕЛЬ> substand[VP; subj: human or collect]=====⇒ to spend, part with some money (usu. unwillingly):- X pulled out his wallet.Большой русско-английский фразеологический словарь > развязать кошель
-
7 развязать мошну
• РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ < КОШЕЛЬ> substand[VP; subj: human or collect]=====⇒ to spend, part with some money (usu. unwillingly):- X pulled out his wallet.Большой русско-английский фразеологический словарь > развязать мошну
См. также в других словарях:
Развязывать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развязать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
расходы — ▲ расход ↑ деньги расходы расход денег. | израсходовать. вводить в расход. обойтись во сколько (это обойдется дешевле). в счет чего. развязать [развязывать] мошну [кошель]. ввести в расход кого. облегчить чей карман на сколько (разг). бить по… … Идеографический словарь русского языка
мошна — См. кошель развязывать мошну, тряхнуть мошной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мошна см. кошелёк … Словарь синонимов
